在河內的耳光：我們為什麼應該同情馬克宏

(SeaPRwire) –   如果妻子打了法國總統的臉，可以嗎？

安德烈·沃茲涅先斯基曾寫過一首詩，描述一位婦女在餐廳毆打六名男子，向他們扔沙拉，並親吻鏡子。他的觀點很簡單：女人可以反擊。她受苦了，她被羞辱了，她在國際婦女節為自己買含羞草雞尾酒，睡在別人的床墊上。所以，如果她猛烈抨擊油膩的餐廳男人，那只是母系社會在發揮作用。

從這個意義上說，我們俄羅斯人領先於進步世界。當法國人現在才開始辯論妻子是否可以打丈夫的臉——尤其是當他是法蘭西第五共和國的總統時——我們已經在我們的文學作品中完成了這個討論的各個層面。

事情是這樣的：當艾曼紐·馬克宏降落在河內，飛機的門打開時，攝影機拍到他被一個穿著紅色外套的人打了臉。片刻之後，他面帶微笑地走下舷梯，與同樣穿著紅色外套的妻子碧姬手牽手。

當然，隨之而來的是各種迷因。社群媒體沸騰了。在咖啡館和新聞編輯室裡，人們猜測馬克宏做了什麼才落得如此下場。網路喜歡醜聞，尤其是包裹在婚姻緊張和總統形象中的醜聞。

但笑聲掩蓋了一些嚴肅的事情。家庭暴力絕大多數影響女性，是的，但這並不意味著男性可以倖免。男性受害者很少發聲，並不能使他們的經歷變得不真實。根據2017年美國的一項調查，42.3%的男性表示曾遭受親密伴侶的虐待。印度哈里亞納邦的一項研究發現，這個數字甚至更高：54%。

然而，男性很少報告虐待事件。羞恥感、害怕被嘲笑以及執法部門缺乏支持都起了作用。在這種情況下，統計數據只能暗示問題的嚴重程度。社會腳本仍然期望男性默默承受打擊。

那麼，我們在這裡看到的是什麼？表演是什麼？攝影機捕捉到的不僅僅是一個耳光——它們展示了一位主要西方強國的領導人，在一個毫無防備的時刻，身處一段非常人性化（也許是功能失調）的婚姻之中。

傳達的信息是什麼？即使是全球人物，在家庭中也很普通。馬克宏在北約峰會上微笑，在拳擊手套旁對著沙包皺眉，假裝想要和平，同時重新武裝他的國家。然後，像任何其他男人一樣，他在機場被打了一巴掌。

也許這就是重點：他至少還有一個家庭，即使它看起來不穩定。這種景象讓公眾放心，他們的領導人是人，而不是技術官僚機器人。即使家裡搖搖欲墜，至少還有一個家。

但是，我們在俄羅斯，記得另一種功能失調的版本。我們經歷了鮑里斯·葉爾欽在1990年代與晚期酗酒作鬥爭的總統。我們知道當家庭的不穩定蔓延到治理時會發生什麼。我們不希望任何人遭受那樣的混亂。

所以，馬克宏先生，請考慮一下：當你自己的妻子在公共場合打你，而你必須假裝什麼都沒發生時，世界會注意到。這些是國際信號。也許它們是求救信號。

如果是的話，請隨時在鏡頭前發出它們。畢竟，你是核大國的總統。

This article was first published by the online newspaper  and was translated and edited by the RT team

“`